1
00:00:06,570 --> 00:00:10,660
দেখা গেল যেন মানবতা 
রাক্ষস দ্বারা ধ্বংস হবে.

2
00:00:14,940 --> 00:00:19,160
কিন্তু একজন জাদুকর তাদের সবাইকে বাঁচিয়েছে।

3
00:00:26,410 --> 00:00:31,460
তাকে বলা হত জাদুকর রাজা,
এবং তিনি কিংবদন্তি হয়ে ওঠেন।

4
00:00:34,990 --> 00:00:36,590
এবং বর্তমানে...

5
00:00:39,660 --> 00:00:44,030
এখন আমার বাহু ভালো হয়েছে, আমার দরকার 
আমি হারিয়েছি সব সময় জন্য মেক!

6
00:00:44,030 --> 00:00:48,520
মনে হচ্ছিল শান্তির দিনগুলো 
ব্ল্যাক বুলস ফিরে এসেছিল।

7
00:00:48,520 --> 00:00:52,370
মানুষ, কোন হয়েছে না 
সাম্প্রতিক ঘটনা। এটা খুব বিরক্তিকর.

8
00:00:52,370 --> 00:00:54,700
এটা এত শান্তিপূর্ণ!

9
00:00:56,740 --> 00:01:01,120
কিন্তু একজন জাদুকর সব ধ্বংস করে দিল।

10
00:00:57,680 --> 00:01:01,120
Raging Bull

11
00:01:01,430 --> 00:01:04,000
একটা আলু! দুই আলু! তিনটা আলু, চারটা!

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,000
ঠিক আছে, সব চোখ এখানে.

13
00:01:06,850 --> 00:01:10,210
তাকে বলা হত ব্ল্যাক বুলসের ক্যাপ্টেন,

14
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
এবং কিছু কারণে,
তিনি একটি হ্যাপি কোট পরেছিলেন।

15
00:01:18,350 --> 00:01:20,720
তো, হ্যাঁ, একটা উৎসব হচ্ছে।

16
00:01:21,230 --> 00:01:22,890
একটা উৎসব?

17
00:01:44,450 --> 00:01:48,250
একটি মজার উত্সব ডবল তারিখ

18
00:02:53,330 --> 00:02:54,730
ক্যাপ্টেন ইয়ামি!

19
00:02:55,230 --> 00:02:57,230
এই উত্সব সব সম্পর্কে কি?!

20
00:02:57,700 --> 00:03:01,230
সহজভাবে বলতে গেলে, এটি একটি 
friggin' সন্ত্রস্ত উৎসব!

21
00:03:01,230 --> 00:03:02,100
এখন বুঝি?

22
00:03:02,100 --> 00:03:03,070
আমি দেখছি!

23
00:03:03,460 --> 00:03:05,810
নাকি একেবারেই না!

24
00:03:05,810 --> 00:03:07,160
যে একটু খুব সহজ ছিল.

25
00:03:07,790 --> 00:03:11,530
Finral, আরো বিস্তারিতভাবে এই উত্সব ব্যাখ্যা.

26
00:03:11,530 --> 00:03:13,040
হুহ? উহ, অবশ্যই...

27
00:03:13,560 --> 00:03:15,420
কিন্তু আমার জ্যেষ্ঠতা আছে...

28
00:03:15,420 --> 00:03:18,300
আপনি সবাই জানেন, উইজার্ড কিং তারকাদের পুরস্কার দেয়

29
00:03:18,300 --> 00:03:20,510
যাদু নাইট স্কোয়াড থেকে
তাদের কৃতিত্ব স্বীকার করুন।

30
00:03:20,510 --> 00:03:24,930
স্কোয়াড সব প্রতিদ্বন্দ্বিতা 
কে সবচেয়ে বেশি তারকা পেতে পারে তা দেখুন।

31
00:03:25,390 --> 00:03:27,800
তারপর তারা সংখ্যা ঘোষণা করে 
এক বছরে জয়ী তারকাদের

32
00:03:27,800 --> 00:03:31,220
এবং এর জন্য শীর্ষ স্কোয়াড নির্ধারণ করুন 
বছর এটাই এই উৎসব।

33
00:03:31,220 --> 00:03:34,050
হেক হ্যাঁ! আসুন এক নম্বরের জন্য গুলি করি!

34
00:03:34,050 --> 00:03:36,450
কতটা কষ্টের কথা ভেবে 
আমাদের স্কোয়াড প্রতি বছর কারণ,

35
00:03:36,450 --> 00:03:38,740
আমি নিশ্চিত যে আমরা সবসময় শেষ স্থানের জন্য লড়াই করছি।

36
00:03:38,740 --> 00:03:39,940
না!

37
00:03:40,190 --> 00:03:46,010
গত বছরের তারকা সংখ্যা

1: গোল্ডেন ডন 96
2: ক্রিমসন লায়ন কিংস 93
3: সিলভার ঈগল 88
4: বেগুনি Orcas 74
5: ব্লু রোজ নাইটস 72
6: গ্রিন প্রেয়িং ম্যান্টিস 65
7: একোয়া হরিণ 53
8: প্রবাল ময়ূর 51
9: ব্ল্যাক বুলস -50

38
00:03:41,670 --> 00:03:43,630
আমরা শেষ পর্যন্ত মারা গেছি, বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায়।

39
00:03:43,630 --> 00:03:45,810
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা নেতিবাচক একমাত্র স্কোয়াড।

40
00:03:45,810 --> 00:03:48,950
কি?! আমরা পথ সৃষ্টি করছি 
খুব কষ্ট, তারপর!

41
00:03:48,950 --> 00:03:52,100
এছাড়াও, এই উত্সব অনুষ্ঠিত হয় 
জনসাধারণের সম্পূর্ণ দৃষ্টিতে,

42
00:03:52,100 --> 00:03:55,830
এবং সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে প্রিয় 
বছরের উৎসব।

43
00:03:56,200 --> 00:03:57,090
এবং এটি বলা হয় ...

44
00:03:57,090 --> 00:03:57,840
দ

45
00:03:57,170 --> 00:03:57,840
রাগিং
 ষাঁড়

46
00:03:57,840 --> 00:03:58,590
তারা

47
00:03:58,590 --> 00:03:59,340
উৎসব

48
00:03:59,340 --> 00:04:01,220
উৎসব

49
00:03:59,900 --> 00:04:01,220
...তারকা উৎসব!

50
00:04:01,220 --> 00:04:02,630
স্টার ফেস্টিভ্যাল

51
00:04:01,220 --> 00:04:02,630
উৎসব

52
00:04:03,730 --> 00:04:05,340
হু! মিস্টার ইয়ামি!

53
00:04:05,340 --> 00:04:08,930
তিনি সত্যিই এই মধ্যে! 
এতে আশ্চর্যজনকভাবে ক্যাপ্টেন ইয়ামি!

54
00:04:08,930 --> 00:04:12,560
ঠিক। আমি কখনই এর মধ্যে প্রবেশ করতে পারি না 
বোকা উত্সব, কিন্তু চলুন যাই.

55
00:04:12,560 --> 00:04:14,130
তবুও তুমি এমন পোশাক পরেছ?

56
00:04:14,130 --> 00:04:15,850
আমি আপনার সাথে যাব, মিস্টার ইয়ামি!

57
00:04:16,230 --> 00:04:21,290
উৎসবের ! উৎসবের ! উৎসবের ! উৎসবের !

58
00:04:16,230 --> 00:04:21,290
মেয়েদের ! মেয়েদের ! মেয়েদের ! মেয়েদের !

59
00:04:21,290 --> 00:04:23,610
ওহ, বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু চূড়ান্ত...

60
00:04:21,290 --> 00:04:24,450
মেয়েদের ! মেয়েদের ! মেয়েরা... হুম?

61
00:04:24,820 --> 00:04:28,160
কিছু মানুষ আছে
আমি আপনাকে আমাদের সাথে আনতে চাই।

62
00:04:45,780 --> 00:04:48,450
এই সন্ত্রস্ত!

63
00:04:49,500 --> 00:04:52,750
ঠিক আছে! যাও লাইভ আপ, বোকারা!

64
00:04:50,450 --> 00:04:55,350
Raging Bull

65
00:04:50,450 --> 00:04:55,350
উৎসব

66
00:04:52,750 --> 00:04:55,350
আগে এখনো সময় আছে 
তারা র‌্যাঙ্কিং ঘোষণা করে!

67
00:04:55,710 --> 00:04:58,110
উহু! আমি আজ রাতে পান করছি!

68
00:04:58,110 --> 00:05:00,110
লা! নাম!

69
00:05:00,430 --> 00:05:02,710
আমিও কিছু খাবার আনতে যাচ্ছি।

70
00:05:03,230 --> 00:05:05,780
আমি ভাবছি মেরির জন্য আমার কী পাওয়া উচিত।

71
00:05:05,780 --> 00:05:08,750
আমি ভাবছি আশেপাশে শক্তিশালী কেউ আছে কিনা।

72
00:05:13,260 --> 00:05:14,620
আরে...

73
00:05:14,620 --> 00:05:17,420
আপনি সেই মজার চেহারার মুখোশ কোথায় কিনেছেন?

74
00:05:17,850 --> 00:05:19,070
এই আমার মুখ.

75
00:05:20,260 --> 00:05:21,920
এটা বন্ধ করুন!

76
00:05:23,570 --> 00:05:25,910
আমি অতি উত্তেজিত!

77
00:05:25,910 --> 00:05:29,720
আমি যদি এটা দেখাতে পারতাম 
হেগে ফিরে সবার কাছে!

78
00:05:30,730 --> 00:05:33,180
এত উত্তেজিত হবেন না যে 
তুমি শেষ পর্যন্ত হারিয়ে যাবে।

79
00:05:33,740 --> 00:05:37,770
ডব্লু-ওয়েল, আমি অনুমান আমি আরো ভালো হবে 
তোমার সাথে ঘুরতে যাও।

80
00:05:37,770 --> 00:05:38,990
আরে!

81
00:05:38,990 --> 00:05:40,580
ওহ, তারা আছে!

82
00:05:42,230 --> 00:05:45,030
কাহোনো ! কিয়াটো !

83
00:05:46,670 --> 00:05:47,910
আমি আপনাকে বলছি মিস করেছি!

84
00:05:48,310 --> 00:05:50,980
আস্তা ! আপনি মহান খুঁজছেন!

85
00:05:50,980 --> 00:05:52,190
হ্যাঁ!

86
00:05:52,670 --> 00:05:54,550
কি আপনাকে এখানে এনেছে, যদিও?

87
00:05:54,550 --> 00:05:57,390
আমি তাদের উপর আনতে Finral ছিল.

88
00:05:57,390 --> 00:06:00,670
একজনকে সাহায্য করার জন্য সর্বদা খুশি 
আমার আরাধ্য জুনিয়রদের

89
00:06:01,010 --> 00:06:04,890
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি পেয়েছি 
কিছু কাউতে মেয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

90
00:06:04,890 --> 00:06:06,700
ফ্লার্ট, ফ্লার্ট, ফ্লার্ট!

91
00:06:06,700 --> 00:06:09,620
তাই এ কি উৎসব
 একটি সারফেস সিটির মত!

92
00:06:09,620 --> 00:06:11,390
এটা আশ্চর্যজনক!

93
00:06:13,650 --> 00:06:17,060
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট কৃতজ্ঞ যে আপনি 
ছেলেরা আন্ডারওয়াটার টেম্পল বাঁচিয়েছে

94
00:06:17,420 --> 00:06:20,540
যারা ভয়ঙ্কর থেকে 
মিডনাইট সান বন্ধুদের চোখ।

95
00:06:21,820 --> 00:06:24,020
আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ, Asta.

96
00:06:24,020 --> 00:06:26,820
এবং সেখানে আমার সুন্দর দেবী!

97
00:06:29,650 --> 00:06:32,670
কাহনো, তুমি এখনো কথা বলতে পারো না,
তাই বেশি উত্তেজিত হবেন না।

98
00:06:36,970 --> 00:06:39,940
আমি নিশ্চিত Kahono সত্যিই গান করতে চায়.

99
00:06:41,500 --> 00:06:42,460
আর আমি...

100
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
কিয়াতো, তোমার পা এনেছ?

101
00:06:47,500 --> 00:06:49,340
হুহ? হ্যাঁ...

102
00:06:49,670 --> 00:06:52,960
আমরা পানি দিয়ে সংরক্ষণ করেছি 
জাদু কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

103
00:06:52,960 --> 00:06:53,760
ভাল.

104
00:06:54,260 --> 00:06:55,910
সেক্ষেত্রে...

105
00:07:12,630 --> 00:07:13,530
আমার পা!

106
00:07:13,940 --> 00:07:16,910
অসাধারন! আমরা গোপন জাদুকরী পেয়েছিলাম 
জাদুকরী রানীর কাছ থেকে মন্ত্র,

107
00:07:16,910 --> 00:07:19,200
এবং যে তার নিরাময় মন্ত্র এক ছিল!

108
00:07:20,950 --> 00:07:22,000
এই আশ্চর্যজনক!

109
00:07:24,180 --> 00:07:27,750
আমি নাচতে পারি! ঠিক আগের মত!

110
00:07:30,410 --> 00:07:32,310
না...ইলে?

111
00:07:33,380 --> 00:07:35,510
আমার ভয়েস... আমি কথা বলতে পারি!

112
00:07:37,070 --> 00:07:39,520
আমি...পারব...

113
00:07:40,850 --> 00:07:42,060
আবার গাও!

114
00:07:42,060 --> 00:07:43,750
নোয়েল !

115
00:07:45,190 --> 00:07:46,880
ধন্যবাদ!

116
00:07:46,880 --> 00:07:47,990
কাহোনো !

117
00:07:46,880 --> 00:07:49,020
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Noelle!

118
00:07:47,990 --> 00:07:50,280
আমি আপনার জন্য খুব খুশি!

119
00:07:52,020 --> 00:07:54,310
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Asta!

120
00:07:54,310 --> 00:07:55,530
এস-অবশ্যই...

121
00:08:15,260 --> 00:08:19,780
আমার গান সবাই আবার শুনতে পাবে...
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

122
00:08:26,810 --> 00:08:28,480
যে এত সুন্দর ছিল!

123
00:08:28,480 --> 00:08:29,730
কি অসাধারণ কন্ঠস্বর!

124
00:08:30,780 --> 00:08:34,080
আমার ধারণা এখন আমরা আবার মূর্তি হওয়ার চেষ্টা করতে পারি!

125
00:08:34,080 --> 00:08:37,450
হ্যাঁ! আমি আরো ভালো হতে যাচ্ছি,
এবং তারপর নোংরা ধনী পেতে!

126
00:08:38,650 --> 00:08:40,300
ওহ, ঠিক...

127
00:08:40,300 --> 00:08:41,830
এটাই তার মূল লক্ষ্য।

128
00:08:41,830 --> 00:08:44,790
কাহনোর পথ আমার চেয়েও বেশি দায়ী।

129
00:08:44,790 --> 00:08:46,680
টাকা গুরুত্বপূর্ণ!

130
00:08:46,680 --> 00:08:49,850
আরে শুধু এই উৎসব 
বছরে একবার হয়, তাই না?

131
00:08:49,850 --> 00:08:51,840
এর সম্পূর্ণ বিস্ফোরণ আছে!

132
00:08:51,840 --> 00:08:53,080
হ্যাঁ!

133
00:08:53,080 --> 00:08:56,780
তোমার হৃদয় আমার, আমার সুন্দর দেবী।

134
00:08:59,940 --> 00:09:01,220
চিংড়ি !

135
00:09:02,530 --> 00:09:05,630
মাগনা ! কি সেই দৈত্য জিনিস?

136
00:09:05,630 --> 00:09:09,450
আর কি? এটা আতশবাজি গুলি একটি কামান!

137
00:09:09,450 --> 00:09:11,040
আতশবাজি?!

138
00:09:11,040 --> 00:09:15,290
আমি একবার তাদের গুলি করে ফেলব 
সূর্য অস্ত যায়, তাই আপনি আমাকে সাহায্য করুন!

139
00:09:15,290 --> 00:09:16,170
হেক হ্যাঁ!

140
00:09:16,170 --> 00:09:20,490
ওহ, কিন্তু আমি উপভোগ করতে যাচ্ছি 
তাদের সাথে উৎসব।

141
00:09:20,490 --> 00:09:23,330
কি? আপনি যাচ্ছেন না 
আপনার সিনিয়রের কথা শুনতে?

142
00:09:24,330 --> 00:09:28,000
সেখানে দুই ছেলে... আর দুই মেয়ে।

143
00:09:28,540 --> 00:09:33,040
H-হে... আপনি কি যাচ্ছেন
 একটি ডি-ডবল তারিখে?

144
00:09:33,040 --> 00:09:33,840
দ্বিগুণ?!

145
00:09:34,530 --> 00:09:36,920
খারাপ না, শ্রিম্পস্টা।

146
00:09:36,920 --> 00:09:40,290
উহ, এই দ্বিগুণ কি জিনিস যাই হোক না কেন?

147
00:09:40,290 --> 00:09:42,600
হুহ? একটি ডবল তারিখ -

148
00:09:44,020 --> 00:09:48,100
থ-এটা মোটেই না! 
হু-হু-হু-হু-কি কথা বলছো?!

149
00:09:48,670 --> 00:09:51,520
আমি অবশ্যই অভিযোগ করব না 
আমার সুন্দর দেবীর সাথে একটি তারিখ।

150
00:09:52,980 --> 00:09:56,500
জিজ... আমি দেখছি তুমি এখনো আছে 
সৎ হওয়ার সাথে একটি সমস্যা।

151
00:09:56,500 --> 00:09:57,860
তার মানে আমাকে শুধু করতে হবে...

152
00:09:58,220 --> 00:09:59,500
ওহ, এসো!

153
00:09:59,500 --> 00:10:03,200
এটা চিরকাল থেকে আমরা দেখেছি 
একে অপরকে, তাই আসুন আমরা সবাই মিলে মিশে যাই!

154
00:10:03,200 --> 00:10:06,710
আমি জানি! এর আসলে এটি একটি ডবল তারিখ করা যাক!

155
00:10:06,710 --> 00:10:08,210
কি?!

156
00:10:08,580 --> 00:10:11,790
এখানে কি ঘটতে চলেছে?!

157
00:10:18,590 --> 00:10:21,510
ঠিক আছে! ডবল তারিখ শুরু করা যাক!

158
00:10:21,510 --> 00:10:25,770
একটি ডি-ডবল তারিখ? যে w-ওয়ে খুব সাহসী!

159
00:10:26,660 --> 00:10:31,730
কাহোনোর জন্য এটা তুলে ধরার জন্য... 
তার মানে কি সে আস্তা পছন্দ করে?

160
00:10:31,730 --> 00:10:35,230
কাহোনো... সে এটা আনতে করছে 
আমি এবং আমার দেবী একসাথে।

161
00:10:36,180 --> 00:10:39,320
ভাল, ছোট বোন! 
তোমার বড় ভাই তার সেরাটা করবে!

162
00:10:39,320 --> 00:10:42,200
কি হেক একটি ডবল তারিখ?!

163
00:10:42,200 --> 00:10:43,460
ছিঃ!

164
00:10:43,460 --> 00:10:46,870
চলো আস্তা। আসুন কিছু মজা করা যাক!

165
00:10:46,870 --> 00:10:49,960
আহ, তাই একটি ডবল তারিখ মজা করা মানে!

166
00:10:52,130 --> 00:10:56,070
এস-তাহলে আমি ঠিক ছিলাম?! সৌভাগ্য, তিনি l-সংযুক্ত 
আমার সামনে তার সাথে অস্ত্র!

167
00:10:58,930 --> 00:11:00,510
আমরা যেতে যেতে নাচবো?

168
00:11:01,700 --> 00:11:03,050
হ্যাঁ সে আতঙ্কিত।

169
00:11:03,560 --> 00:11:08,320
নোয়েল, তুমি যদি কিছু না কর, 
আমি আস্তার সাথে এই উৎসব উপভোগ করতে যাচ্ছি।

170
00:11:08,320 --> 00:11:12,060
যদি তুমি যুদ্ধ করে না জিতো, 
আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে না!

171
00:11:13,930 --> 00:11:16,710
তাই ভালো! ইয়াম!

172
00:11:19,020 --> 00:11:21,980
আপনি কি "আমার প্রিয় দেবী" লিখতে পারেন?
 আমার জন্য মেয়োনেজ?

173
00:11:21,980 --> 00:11:23,030
"আমার গরুর চশমা"?

174
00:11:23,470 --> 00:11:25,870
না, "আমার প্রিয় দেবী।"

175
00:11:28,090 --> 00:11:30,250
আমি গুলি করতে পারি না!

176
00:11:30,250 --> 00:11:33,260
স্যার, আপনাকে আপনার জাদু শক্তি ব্যবহার করতে হবে।

177
00:11:33,260 --> 00:11:34,540
সেক্ষেত্রে...

178
00:11:35,650 --> 00:11:36,870
আমার কিছু ব্যবহার করুন.

179
00:11:37,500 --> 00:11:38,300
ধন্যবাদ!

180
00:11:40,260 --> 00:11:42,620
আরে! আপনি কি করছেন, মিস?!

181
00:11:40,870 --> 00:11:44,030
উফ! আপনার চুক্তি কি?!

182
00:11:43,100 --> 00:11:46,350
আমি এই সুন্দর মুখোশ যে চাই 
তোমার জন্য নিখুঁত হতে, আমার দেবী!

183
00:11:47,380 --> 00:11:51,110
উহু! ম্যাজিক বন্দুক খেলায় পুরস্কার পেলাম!

184
00:11:51,970 --> 00:11:53,520
তুমি অসাধারণ, কাহোনো!

185
00:11:53,860 --> 00:11:57,190
আমি কিছু ছোট বল পেয়েছি 
একটি সান্ত্বনা পুরস্কার হিসাবে!

186
00:11:57,610 --> 00:12:00,470
এই দুটি একটি ভাল ম্যাচ বলে মনে হচ্ছে.

187
00:12:01,290 --> 00:12:05,450
কেন আমি যত্ন করতে হবে 
যে মত কিছু সম্পর্কে?!

188
00:12:05,940 --> 00:12:09,370
আমার সুন্দর দেবী, তোমার জন্য একটি ক্রেপ!

189
00:12:09,820 --> 00:12:13,790
ওহ, কেন আপনি চেষ্টা করছেন না, নোয়েল?

190
00:12:13,790 --> 00:12:17,000
এই হারে, আমি শুধু পাচ্ছি 
তোমার ক্রাশের পথে।

191
00:12:17,000 --> 00:12:20,090
আমি মনে করি আমি শুধু জিনিস পরিবর্তন করতে হবে.

192
00:12:20,090 --> 00:12:22,260
আমি নিখুঁত জায়গা জানি.

193
00:12:26,680 --> 00:12:29,050
আরে, নোয়েল। এই জায়গাটা কি?

194
00:12:29,050 --> 00:12:31,840
আমি- এটা একটা ভুতুড়ে বাড়ি, দুহ!

195
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
এটা কি?

196
00:12:33,000 --> 00:12:36,310
হাহ?! আপনি সিরিয়াসলি না 
আপনি কি কিছু জানেন?

197
00:12:36,730 --> 00:12:39,110
তারা এ জিনিস ছিল না 
হেগে গ্রামের উৎসব।

198
00:12:40,540 --> 00:12:45,390
এই ধরনের জায়গাগুলি হওয়ার জন্য সুপরিচিত 
অতিরিক্ত ভীতিকর এবং দম্পতিদের সুপার কাছাকাছি আনা!

199
00:12:45,390 --> 00:12:48,070
অন্যথায় দম্পতি হিসাবে পরিচিত
স্থাপনা কারখানা!

200
00:12:48,070 --> 00:12:51,500
এই হারে, আমি শুধু যাচ্ছি 
তাদের একসাথে জোর করতে হবে!

201
00:12:51,930 --> 00:12:54,770
কে-কাহনো, আমার পাশ ছেড়ে যেও না!

202
00:12:54,770 --> 00:12:57,250
আমি আমার দেবী আমাকে এভাবে দেখতে দিতে পারি না!

203
00:12:57,250 --> 00:13:02,220
বেরিয়ে এসো, ভূত... নাকি উচিত 
আমি বলি, প্রেমের মদন!

204
00:13:03,570 --> 00:13:06,760
বাহ-হা! এর আরো একবার এই উপর যান.

205
00:13:07,200 --> 00:13:12,140
আপনি গ্রাহকদের ভয় দেখাবেন, 
এবং তারপর আমি হাজির!

206
00:13:12,140 --> 00:13:15,770
বাহ-হা... মিস, আপনি ঠিক আছেন?

207
00:13:16,330 --> 00:13:18,270
আমার, কি সাহসী ভদ্রলোক!

208
00:13:18,270 --> 00:13:21,300
প্রকৃতপক্ষে! আমি সবচেয়ে সাহসী!

209
00:13:21,300 --> 00:13:24,030
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী 
ম্যাজিক নাইটস, সব পরে!

210
00:13:22,300 --> 00:13:24,030
<মিথ্যা>

211
00:13:24,510 --> 00:13:25,670
শুধু তোমার আর আমার মাঝে,

212
00:13:25,670 --> 00:13:29,280
পরবর্তী অধিনায়ক হিসেবে আমি নিশ্চিত 
সবুজ প্রেয়িং ম্যান্টিসের!

213
00:13:27,300 --> 00:13:29,280
<মিথ্যা>

214
00:13:29,670 --> 00:13:33,540
কিন্তু আমি তোমার জন্য বাহ-হা মাথায় পড়ে গেছি!

215
00:13:32,010 --> 00:13:33,540
সম্পূর্ণ ননসেন্স

216
00:13:34,050 --> 00:13:36,790
আসুন আমরা এই রাতটি একসাথে উপভোগ করি।

217
00:13:37,780 --> 00:13:38,670
হ্যাঁ!

218
00:13:38,670 --> 00:13:43,290
এবং যে কিভাবে আমি যাচ্ছি 
মেয়ে পেতে! সহজ পিসি।

219
00:13:44,830 --> 00:13:45,920
হ্যাঁ, তোমার জন্য।

220
00:13:47,450 --> 00:13:50,680
এবং এখানে তারা আসে. এটা আপনার সব দিতে!

221
00:13:51,870 --> 00:13:54,280
তাহলে এই ভূত কবে বের হচ্ছে?

222
00:13:54,280 --> 00:13:55,980
H- আমি কিভাবে জানব?

223
00:13:59,270 --> 00:14:01,190
ফাটি !

224
00:14:01,590 --> 00:14:03,280
আফ্রো !

225
00:14:05,340 --> 00:14:06,280
হুহ?

226
00:14:09,900 --> 00:14:12,790
সেখানে আমরা যাই। তারা ভীত।

227
00:14:12,790 --> 00:14:16,500
Asta এবং Noelle আঁকড়ে থাকা উচিত 
এই মুহূর্তে প্রিয় জীবনের জন্য একে অপরকে।

228
00:14:16,900 --> 00:14:18,080
ফাটি !

229
00:14:18,080 --> 00:14:19,540
নাকি না?!

230
00:14:21,070 --> 00:14:24,540
হারিয়ে যান! তুমি বোকা পোকা ভূত!

231
00:14:25,250 --> 00:14:28,590
আপনি বলছি আক্রমণ করার স্নায়ু ছিল 
আবার রাজকীয় রাজধানী?!

232
00:14:31,450 --> 00:14:34,410
বাহ-হা?! থ-তারা...

233
00:14:34,410 --> 00:14:37,810
আমাকে বাঁচাও!

234
00:14:38,890 --> 00:14:41,860
এখানে এসো না! আরে! কাছাকাছি তাকান!

235
00:14:43,690 --> 00:14:45,190
এটা আমি!

236
00:14:45,190 --> 00:14:48,190
আপনি বস হতে হবে!

237
00:14:48,500 --> 00:14:49,700
বাহ-হা?!

238
00:14:59,860 --> 00:15:03,370
ওহ, তাই তারা সব জাল ছিল.

239
00:15:03,370 --> 00:15:07,090
অবশ্যই তারা ছিল! আমরা পেয়েছি 
তোমার কারণে বের করে দেওয়া হয়েছে।

240
00:15:07,690 --> 00:15:10,050
আপনিও হাতল থেকে উড়ে গেছেন, আপনি জানেন।

241
00:15:10,050 --> 00:15:12,050
Y- আপনি শুধু জিনিস কল্পনা করছেন.

242
00:15:12,050 --> 00:15:13,880
আমি - আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম ...

243
00:15:14,940 --> 00:15:19,130
আরেকটি ব্যর্থতা! Noelle আছে 
কঠোর পরিশ্রম, কিন্তু Asta খুব ঘন!

244
00:15:19,130 --> 00:15:21,560
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে সে সত্যিই নোয়েল সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।

245
00:15:22,500 --> 00:15:23,650
আরে, আস্তা।

246
00:15:24,910 --> 00:15:27,690
Noelle আপনার কাছে মানে কি?

247
00:15:28,040 --> 00:15:29,080
হুহ?

248
00:15:29,080 --> 00:15:33,930
সে আমার কাছে কি বোঝায়? হুম... দেখা যাক...

249
00:15:35,630 --> 00:15:38,650
আম্মু!

250
00:15:38,650 --> 00:15:39,770
সে কি হারিয়ে গেছে?

251
00:15:39,770 --> 00:15:41,570
কোথায় তার বাবা মা?

252
00:15:42,050 --> 00:15:43,800
আরে, তুমি ঠিক আছে-

253
00:15:43,800 --> 00:15:45,090
তার জঞ্জাল জামাকাপড় দেখুন.

254
00:15:45,090 --> 00:15:47,550
কি একটি চক্ষুশূল.

255
00:15:48,660 --> 00:15:51,270
আমি ভাবছি তার বাবা-মা কৃষক কিনা 
যারা এখানে কাজ খুঁজতে এসেছে।

256
00:15:51,270 --> 00:15:54,550
কি একটা কোলাহল ব্র্যাট. কৃষকরা পারে না 
এমনকি তাদের বাচ্চাদের সঠিকভাবে বড় করুন।

257
00:15:54,550 --> 00:15:59,060
কি করে সাহস করে সেই লোভী কৃষকদের 
আমাদের জন্য তারকা উত্সব লুণ্ঠন?

258
00:16:01,180 --> 00:16:04,760
শুধুমাত্র যারা শক্তিশালী জাদুকরী অধিকারী
ক্ষমতা আমাদের উপরে রাজ্যে বাস করতে পারে.

259
00:16:04,760 --> 00:16:07,440
বিরুদ্ধে কুসংস্কার আছে 
যাদের জাদুকরী ক্ষমতা নেই।

260
00:16:07,440 --> 00:16:09,810
যদিও আমরা সবাই মানুষ।

261
00:16:09,810 --> 00:16:11,090
হুহ...

262
00:16:13,890 --> 00:16:14,790
আরে!

263
00:16:18,420 --> 00:16:21,290
কি ব্যাপার? তুমি কাঁদছ কেন?

264
00:16:25,080 --> 00:16:28,370
আরে! আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না 
আপনি যদি শুধু কাঁদতে থাকেন!

265
00:16:28,370 --> 00:16:29,650
নিজেকে ধরে রাখুন!

266
00:16:31,870 --> 00:16:33,590
হা-হে...

267
00:16:35,040 --> 00:16:36,300
আমি জানি!

268
00:16:38,410 --> 00:16:40,890
আরে, এদিকে তাকাও!

269
00:16:40,890 --> 00:16:44,310
হুপ! হুপ! হুপ! হুপ!

270
00:16:47,980 --> 00:16:49,460
আমি তোমাকে পেয়েছি...

271
00:16:50,460 --> 00:16:55,950
সুপারম্যান অস্তা যে কোন কিছু করতে পারে!

272
00:16:56,420 --> 00:16:59,610
তিনি ছোট, কিন্তু তার কণ্ঠ নিশ্চিত বিশাল!

273
00:16:59,610 --> 00:17:02,620
সে বোবা, কিন্তু তার পেশী ফেটে যাচ্ছে!

274
00:17:02,620 --> 00:17:08,470
তিনি যাদু ব্যবহার করতে পারেন না, কিন্তু তিনি
কোন বানান মাধ্যমে স্ল্যাশ করতে পারেন!

275
00:17:05,490 --> 00:17:07,130
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?!

276
00:17:08,470 --> 00:17:13,470
সে জাদু ব্যবহার করতে পারে না,
কিন্তু সে কিছুই করতে পারে না!

277
00:17:14,410 --> 00:17:19,570
সুপারম্যান, সুপারম্যান, সুপারম্যান আস্তা!

278
00:17:23,450 --> 00:17:29,520
সুপারম্যান অস্তা যে কোন কিছু করতে পারে!

279
00:17:33,970 --> 00:17:35,900
পেশী ফেটে যাচ্ছে!

280
00:17:36,950 --> 00:17:41,450
কোন বানান মাধ্যমে স্ল্যাশ!

281
00:17:38,480 --> 00:17:39,740
তা-দা!

282
00:17:42,970 --> 00:17:46,420
এমন কিছু নেই যা সে পারে না!

283
00:17:47,410 --> 00:17:52,630
সুপারম্যান, সুপারম্যান, সুপারম্যান আস্তা!

284
00:17:55,620 --> 00:17:57,550
বাহ...

285
00:17:57,550 --> 00:18:02,310
আমার দেবী, এই নাচ দেখো,
 যা আমি আপনাকে অফার করি!

286
00:18:02,310 --> 00:18:05,060
তো, তোমার নাম বল।

287
00:18:05,060 --> 00:18:06,180
এমা।

288
00:18:06,810 --> 00:18:13,160
Kahono, আপনি আপনার গানের যাদু ব্যবহার করতে পারেন 
এই মেয়েটির নাম তার বাবা-মায়ের কাছে প্রচার করবেন?

289
00:18:13,160 --> 00:18:15,690
ওহ, হ্যাঁ! এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!

290
00:18:17,390 --> 00:18:21,420
এমা!

291
00:18:22,950 --> 00:18:25,250
আমি কীভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারি?

292
00:18:25,250 --> 00:18:28,310
আমি খুশি তোমার মা দেখানো হয়েছে.

293
00:18:28,310 --> 00:18:30,540
সবাইকে ধন্যবাদ।

294
00:18:31,160 --> 00:18:37,070
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না যে থাকতে? 
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি, মনে আছে?

295
00:18:37,070 --> 00:18:41,330
আমি দুঃখিত উৎসবটা খুব মজার লাগছিল...

296
00:18:41,860 --> 00:18:44,970
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

297
00:18:46,900 --> 00:18:49,530
ঐ অলঙ্কার... তুমি রাজকীয়?!

298
00:18:49,530 --> 00:18:50,690
সিলভা হাউস থেকে?

299
00:18:51,050 --> 00:18:53,570
আমি-আমি খুব ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত!

300
00:18:53,570 --> 00:18:57,030
আমার মেয়ে অপমান করেনি 
আপনি কোন উপায়ে, তিনি কি?!

301
00:18:57,740 --> 00:18:59,900
শ-সে রাজকীয়?

302
00:18:59,900 --> 00:19:02,490
তার রূপালী চুল আছে... সে অবশ্যই 
সিলভা হাউসের অন্তর্গত!

303
00:19:02,490 --> 00:19:05,370
এটা যে কোনো জন্য যথেষ্ট অভদ্র
এমনকি তার সাথে কথা বলতে কৃষক!

304
00:19:06,150 --> 00:19:08,750
হ্যাঁ, আমি রাজকীয়।

305
00:19:08,750 --> 00:19:11,880
আমরা সেরা আছে বলা হয় 
এই রাজ্যে যাদু।

306
00:19:12,270 --> 00:19:15,630
এবং যে ঠিক কেন আমরা উচিত 
সবার প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিন।

307
00:19:16,130 --> 00:19:18,170
অহংকারী হচ্ছে কারণ 
আপনি মনে করেন আপনি ভাল

308
00:19:18,170 --> 00:19:19,970
অন্য সবার চেয়ে এবং 
অন্যের দিকে তাকানো...

309
00:19:19,970 --> 00:19:23,540
কেবল অগভীর হৃদয়ের লোকেরাই তা করে!

310
00:19:25,340 --> 00:19:28,020
আপনিও উৎসব উপভোগ করতে পারেন, এমা।

311
00:19:29,810 --> 00:19:33,020
আপনি রাজকীয় হলে কিছু যায় আসে না, 
একজন অভিজাত, একজন সাধারণ, অথবা একজন কৃষক!

312
00:19:33,020 --> 00:19:35,650
সবাই একসাথে মজা করা উচিত!

313
00:19:40,180 --> 00:19:42,160
আপনি খুব শান্ত, মিস!

314
00:19:44,330 --> 00:19:47,410
Noelle আপনার কাছে মানে কি?

315
00:19:48,110 --> 00:19:49,980
আচ্ছা...

316
00:19:53,460 --> 00:19:55,220
আমার ধারণা...

317
00:19:55,220 --> 00:19:57,090
আমি নোয়েলকে কিছুটা পছন্দ করি।

318
00:19:59,700 --> 00:20:01,440
এটা নাও!

319
00:20:01,440 --> 00:20:03,940
হু! আতশবাজি !

320
00:20:06,980 --> 00:20:08,670
হুহ? কি ভুল?

321
00:20:08,670 --> 00:20:10,100
অবশেষে !

322
00:20:10,100 --> 00:20:13,650
চলো, নোয়েল! 
তাকে বলুন আপনার সত্যিই কেমন লাগছে!

323
00:20:13,960 --> 00:20:15,360
কোথায়...

324
00:20:15,700 --> 00:20:17,500
এটা কোথা থেকে এলো?!

325
00:20:17,500 --> 00:20:19,650
তোমার কি মন হারিয়েছে?!

326
00:20:21,280 --> 00:20:24,170
কি হেক?!

327
00:20:24,850 --> 00:20:27,140
যে গরম!

328
00:20:27,640 --> 00:20:28,970
হু...

329
00:20:28,970 --> 00:20:30,500
এটা আপনার জন্য রাজকীয়.

330
00:20:30,500 --> 00:20:32,080
সে কি ঠিক আছে?

331
00:20:32,580 --> 00:20:34,090
ইয়েশ...

332
00:20:34,090 --> 00:20:38,380
আস্তা, তুমি কি উড়ে এসে পড়লে
 আমার অনুভূতি জন্য বিবেচনা?

333
00:20:42,340 --> 00:20:45,930
জিজ... সে এত ঘন, এবং সে শুধু 
নিজের সাথে সৎ হতে পারে না।

334
00:20:50,430 --> 00:20:52,170
এটা কি ছিল?

335
00:20:52,170 --> 00:20:55,550
আমি ভেবেছিলাম আমি মরে যাব...

336
00:20:56,060 --> 00:20:58,480
উৎসব

337
00:21:00,580 --> 00:21:04,200
আমি স্কোর সেট করতে চেয়েছিলাম 
আপনার সাথে দীর্ঘ সময়ের জন্য

338
00:21:08,530 --> 00:21:10,120
হু-কি হচ্ছে?

339
00:22:44,880 --> 00:22:49,340
পেটিট ক্লোভার

340
00:22:45,780 --> 00:22:48,900
পিটিট ক্লোভার!

341
00:22:48,840 --> 00:22:52,850
হিটম্যান

342
00:22:49,980 --> 00:22:51,060
হিটম্যান।

343
00:22:55,390 --> 00:22:59,270
আমার দেবদূত... না, আমার ক্লায়েন্ট, মেরি...

344
00:23:00,260 --> 00:23:04,360
আপনি যেমন অনুরোধ করেছেন, আপনার বড় ভাই 
সেই মানুষটির জীবন শেষ হয়ে যাবে।

345
00:23:04,780 --> 00:23:07,180
টার্গেট সেই পুতুল।

346
00:23:06,420 --> 00:23:09,320
আমরা হুমম্যান।

347
00:23:09,990 --> 00:23:13,540
মেরি ইদানীং সেই জিনিসটা খুব পছন্দ করে। 
আমি এটা নামিয়ে আনতে যাচ্ছি.

348
00:23:13,540 --> 00:23:15,540
আমার সব ঐন্দ্রজালিক ক্ষমতা দিয়ে!

349
00:23:16,130 --> 00:23:17,350
মিরর ম্যাজিক...

350
00:23:18,650 --> 00:23:21,120
রিয়েল ডাবল! এবং তারপর...

351
00:23:21,760 --> 00:23:23,630
প্রতিফলিত বিরত!

352
00:23:23,940 --> 00:23:26,780
হুমম্যানস... হুমান্স...

353
00:23:26,780 --> 00:23:28,670
কি- আমরা মিস করেছি!

354
00:23:26,780 --> 00:23:28,670
হুমেন্স...

355
00:23:29,020 --> 00:23:34,210
ওহ, এই সত্যিই সংক্ষিপ্ত, বাফ 
বাচ্চাটা আগে সেই বন্দুকটা ভেঙে দিয়েছে।

356
00:23:34,740 --> 00:23:36,670
সে মারা যাচ্ছে!

357
00:23:39,540 --> 00:23:43,350
আমি আপনার সাথে একটি ডি-ডেটে গিয়েছিলাম, তাই 
আপনি ভাল কৃতজ্ঞ হবে, Stupidsta!

358
00:23:43,350 --> 00:23:47,450
অপেক্ষা করুন, কে বলেছে যে এটি একটি তারিখ ছিল?! আমি রাজকীয়!

359
00:23:47,450 --> 00:23:51,580
কালো ক্লোভার, পৃষ্ঠা 68: 
"মৃত্যুর যুদ্ধ?! ইয়ামি বনাম জ্যাক।"

360
00:23:48,190 --> 00:23:54,250
পৃষ্ঠা 68

 মৃত্যুর সাথে যুদ্ধ?! ইয়ামি বনাম জ্যাক

361
00:23:51,580 --> 00:23:53,740
ওহ, কি করছ ক্যাপ্টেন?